Lesson Fifty Nine

Verbos con preposiciones

Introducción

Hay algunos verbos que necesitan ir acompañados de otras palabras con el propósito de completar su sentido. Los verbos denominados “complemento de régimen” son aquellos que requieren la presencia de una preposición determinada. También llamadas objeto preposicional, complemento regido o complemento suplemento. Algunos ejemplos pueden ser: «acordarse de pasear al perro», «fijarse en los pequeños detalles» o «dirigirse a sus empleados». Estos verbos siempre van acompañados de una preposición. Se reconocen porque el elemento que va detrás del verbo se puede sustituir por la preposición más un pronombre tónico o un demostrativo: «acordarse de eso», «fijarse en eso», «dirigirse a ellos», pero nunca por un pronombre de complemento directo (lo, la, los, las).

Usos

Lo más importante que se debe saber sobre el complemento de régimen es que:

  • Añadir un complemento de régimen puede cambiar el sentido del verbo sin preposición: contar «yo cuento bien en alemán hasta el número 10», contar con «yo cuento con ella para ese trabajo».
  • La preposición puede no coincidir con su idioma ya que la selección de la preposición es por razones semánticas o históricas propias.
  • Algunos verbos pueden necesitar una única preposición (acordarse de, renunciar a…) o más de una (preocuparse de / por, mirar a / hacia…)
  • Con algunos verbos el complemento de régimen no puede omitirse (consistir en, constar de, aspirar a, fijarse en…) y con otros sí (creer / creer en, por ejemplo «él cree en los fantasmas y ella cree que no existen»).

Muchos verbos españoles llevan un complemento preposicional. La preposición va unida al verbo y no se pierde cuando al verbo le sigue un infinitivo (Me alegro de verte. / Se trata de saber si viene o no) o una oración subordinada introducida por una conjunción (Me alegro de que hayas venido. / Insiste en que lo acompañe. / Dependen de quién sea.). La preposición que es complemento preposicional de un verbo puede ir seguida inmediatamente por una conjunción: Me acuerdo de que...

Por este motivo, es muy importante saber si un verbo tiene un complemento preposicional del que no se puede separar. No tiene sentido hacer una lista de los verbos que no tienen complemento preposicional, pues son la mayoría, sino de los que van unidos siempre a una preposición. El infinitivo o la conjunción que puedan seguir a un verbo con complemento preposicional se comportan como un objeto después de una preposición: Me acuerdo de que me escribías cartas muy cariñosas = Me acuerdo de tus bonitas cartas.

Es vulgarismo grave, aunque cada vez más extendido, el uso de la preposición de delante de la conjunción que cuando sintácticamente aquélla no es exigida. Para saber si la preposición de es necesaria, conviene sustituir la proposición subordinada introducida por que por un pronombre o sintagma nominal, con el fin de ver si permanece o no tal preposición. Así lo vemos con el verbo acordarse de:

que eras muy travieso
Recuerdotus travesuras
eso

Como en este segundo caso se trata de complementos directos, no es posible la preposición de. Por lo tanto, de la misma forma no sería correcto decir:

*Recuerdo de tus travesuras.

*Recuerdo de eso.

Ejercicios:

A) Coloca la preposición correcta en el espacio vacío de cada oración.

1 - No abuses ___________ chocolate porque puedes engordar.

2 - Lola acudió ___________ su cita con el dentista media hora tarde.

3 - Lucía siempre se acuerda ___________ felicitar a su amiga.

4 - Pedro está acostumbrado ___________ ir en autobús a su trabajo.

5 - Le advirtieron ___________ peligro de hacer algo así.

6 - A mí nadie me ha avisado ___________ que había un examen.

7 - ¿Te atreves ___________ escalar esa montaña conmigo?

8 - Estoy cansado ___________ escuchar la misma música siempre.

9 - Rebeca se ha casado ___________ su novio de toda la vida.

10 - He coincidido ___________ ella en la conferencia.

11 - Llevo tres días sin conectarme ___________ internet

12 - Yo creo ___________ las personas que te ayudan sin esperar nada a cambio.

13 - Cuento ___________ ustedes para la cena de esta noche.

14 - No me tienes que convencer ___________ nada. Te creo.

15 - ¿Puedes cuidar ___________ mis gatitos estos días?

16 - Al final de la historia, la rana se convierte ___________ príncipe.

17 - Siempre he confiado ___________ ti, porque nunca me has traicionado.

18 - Elena se dedica ___________ la pintura con mucha pasión.

19 - Solo depende ___________ ti que apruebes el examen.

20 - La directora se dirigió ___________ sus empleados para comunicarles la buena noticia.

B) Completa las siguientes oraciones con las preposiciones correctas.

1. - ¿Cómo está Angélica?

- No muy bien. Todavía no se ha acostumbrado _________ su nueva vida.

2. - ¿Te has enterado _________ la última novedad?

- No, ¿qué?

- ¡Que después de tantos años de casados, Fernanda y José se han decidido _________ tener hijos!

3. Desde que dejé _________ fumar disfruto más _________ la vida.

4. Últimamente he estado soñando cosas muy raras. Anoche, por ejemplo, soñé _________ Eduardo. ¡Imagínate, después de haber roto con él!

5. - ¡Qué tonto soy!

- ¿Qué pasa?

- Me olvidé _________ llamar a mi jefe.

6. - ¿Has quedado con Estrella _________ ir a cenar?

- Sí, es que me parece una chica muy inteligente. Además los dos nos interesamos _________ los mismos temas.

7. - Oye, ¡hoy estás insoportable! Te estás quejando _________ todo.

- ¡Tú cállate y no me amenaces _________ marcharte!

8. - ¡No vayas a interrumpir a Tom!

- ¿Por qué?

- Porque está preparándose _________ el examen final.

9. ¡No te rías _________ mi nuevo peinado! ¡Qué malo eres!

10. Se nota que estás enamorada de Rodrigo. Desde que estás saliendo con él hueles _________ perfume caro.

Respuestas correctas:

A)
1. del
2. a
3. de
4. a
5. del
6. de
7. a
8. de
9. con
10. con
11. a
12. en
13. con
14. de
15. de
16. en
17. en
18. a
19. de
20. a

B)
1. a
2. de - a
3. de - de
4. con
5. de
6. para - por
7. de - con
8. para
9. de
10. a


Lessons of the Spanish Course

The course has 59 lessons that go progressively to learn Spanish correctly and quickly.